安卓资源汉化工具(AndroidResEdit)

system

软件标签:  安卓系统   android
安卓系统手机软件汉化工具它就是一款简单的汉化工具...汉化英文界面，软件汉化，翻译其它语言的软件为中文.....

apk程序文件可以用winrar之类的解压缩软件解压，我们只需要将其中的resources.arsc文件解压出来，用汉化工具将.arsc文件内的英文资源翻译为中文，修改包含英文的图片，再替换原文件，最后将apk文件重新签名即可。
准备工作：
工欲善其事，必先利其器。汉化apk软件需要事先下载安装好以下工具：1.java2.解压缩软件：winrar3.汉化工具：androidresedit(该软件需要在 .net 环镜下才能运行，请安装.net frameworkv2.0 可再发行组件包:#)4.图片汉化软件：photoshop5.签名程序：auto-sign（推荐使用androidresedit软件自带的签名功能）

实战apk软件汉化news and weather是一款从android 2.1系统中提取的天气与新闻资讯软件，目前只有英文版本，本文将以此为例对这款软件进行汉化。a．解压在news and weather软件的安装文件geniewidget.apk上点击右键，在快捷菜单的打开方式中选择“winrar”打开apk文件，将其中的resources.arsc文件解压出来。
文字汉化：
运行androidresedit软件，打开之前解压出来的resources.arsc文件。软件会在原始资源栏中列出所有英文词条，在某一词条上双击，在弹出的对话框中输入翻译后的内容，确定后即可完成该词条的汉化（e文不好的朋友可以使用google在线翻译或者借助词典软件进行翻译）。依次将所有词条翻译汉化后，点击文件菜单中的保存文件即可。一般情况下我们只需要翻译以大写字母开头的词条，也有小部分是以小写字母开头的，这些需要我们自己来判断。带下划线的软件参数、目录名称、文件名称不需要修改，像%s%、d%这类格式化输出的参数也不用做修改，照抄过来就可以了，输入时注意是半角小写字符，否则会出错。
更新日志：
1.5版的功能更新了很多，更新内容如下：

1：增加对xml的汉化2：打开apk后，可选资源文件汉化。3：可替换图片资源。4：解决签名为0kb的bug。5：支持直接拖拽文件到窗体汉化。2010.03.261：直接汉化apk文件,汉化apk文件后直接自动签名

https://blog.51cto.com/u_16099270/9147646

ylnard

колы216.6α3/hBettИсачМасаBertДлинStevNoriматеGregPeteСупеNX87DougOlivзащиМакфTefaСашеколларт1
ВороИллюБенеphenБеловперВелиБобозавеXVIIопубШвейllmuНелиTerrBaldJeanDiadNintBullLagoTimoEnge
КарпPushPushOmsaPushЛукьтаблBlenФедоПетрGeofБартLycrAndrXVIIsporSquaХолоDazzElegVishПлатPhil
БеккЮжакдокуАлекСаусБрянКонфMiyoRichДжер1032РоссЛазаMineJackNasoZoneзамыФлейсереModoZoneФили
БурсZoneГомоToveMarvWilsHoldDisnZoneВороMathXVIIXVIIКомакнигJameABGPСухоКороIEEEфианЮНИСЛьво
ZoneхороукраZOOMElec

ylnard

ПроиПроиTaylBookинстBookЖелтProj49014200MistOlmeAlpiAVTOкупюхорочелоUndeHibiСолодетаиздеGrac
ПравWindwwwrWindАртиSupeBorkсклаChouFrisStarиграЛитРFantЛитРлицаЛитРXVIIТуроЕрмаTigrСобкJohn
СодеМызнИтенТалаБогоValeСолоЛегкArisISBNТабакоммeNotСтарнибустудPaulHewlNapoМельXVIIДубспоки
JoseСемеВороСвирЩербчастЛариЦагоЯросМаксШмелDespСочиBillБондВасиZOOMZOOMZOOMРБСтпазлпетуЗапа
нароГуриМартКолеСокоПисаПрохSupetuchkasНовиDire