Poedit Pro汉化工具

system

软件标签:  poeditpro   文字处理软件
poedit pro汉化工具是一款专为po文件编辑器poedit pro准备的汉化软件，能够帮助用户轻松实行在线翻译的功能，为您在线解决各类语言问题，有需要的朋友可以来绿色资源网下载使用！
poedit pro汉化工具官方介绍
poedit pro汉化工具v2.0.1中文免费版是一款非常不错的本地化工具。此工具常用来汉化各种程序，这款poedit pro汉化软件内置于wxwidgets工具中，可以在所有它支持的平台上运行，如unix下的gtk+以及windows。poedit提供更方便的办法编辑目录，而不用通过启动vi文本编辑器，手动编辑。



poedit pro创建翻译词库操作步骤
1、在poedit 菜单栏中，选择“文件》首选”，打开“首选”对话框，选择“翻译词库”面板，如下图所示。

2、点击“添加”按钮，添加语言“zh(chinese)”后，如上图所示，“我的语言”中出现了“zh”。

3、“到db的路径”可以保持默认，这是poedit创建的翻译词库的保存位置，如果有必要可以备份它。

4、点击“产生数据库”按钮，打开“更新翻译词库”的对话框。

5、在此对话框中，点击“添加文件”按钮，选择你搜集的mo文件存放的位置，poedit会自动搜索mo文件并列出，点击“下一个”按钮，将会生成翻译词库。到此，翻译词库就创建好了，以后你还可以通过这种方式更新补充翻译词库。
如何使用poedit pro汉化工具翻译词库
打开一个需要翻译的po文件，然后在poedit菜单栏中选择“类目》使用tm自动翻译”，poedit就会自动从翻译词库中提取精确匹配或模糊匹配的翻译。模糊匹配的翻译一般是粗体显示，可以用“ctrl+u”确定，也可以用鼠标右键选择恰当的翻译。
怎样设置快捷键
(1)使用“alt+u”，可以确认模糊的翻译。

(2)使用“alt+c”，可以将需翻译的条目拷贝到翻译栏中。

(3)使用“ctrl+f”，可以查找匹配的文字。

https://blog.51cto.com/u_16099270/9147646