abbyy aligner

system

软件标签:  abbyyaligner   文字处理
abbyy aligner双语对齐软件能够帮助用户们实现双语阅读的制作，拥有快速实现双语翻译对齐的功能，让你很好的进行各类文章制作，达到不错的阅读体验，支持众多语言，很好的解决了双语不对齐的问题！
abbyy aligner?介绍
一款可以帮助您设置翻译对齐的软件，你可以将翻译的内容在软件上编辑，可以将加载已经翻译结束的文本，通过内置的设置功能以及导出功能配置对齐方式，随后软件可以根据您的设置自动实现双语对齐，这款软件是国外开发的，支持多个国家的语言，小编提供的是中文版本，让您可以更方便使用该软件；abbyy aligner实现自动对齐，支持一个统计功能，可以显示对齐总数，可以显示已经完成、错误的内容，方便您查看本地对齐处理的结果！



软件特色
创建一个新的abbyy批处理aligner窗口

关闭该批次并提示保存更改

访问文件夹以打开保存的批处理

创建一个新的窗口

批次中所有对的开始/停止对齐

将批次中的所有对齐的并行文本导出到单个tmx文件

打开“为批处理对齐添加文件”对话框，将文件对添加到批处理中

保存对当前批次所做的更改

删除选定的一对平行文本

在新的窗口中打开选定的平行文本对

将选定的未对齐文件对向下移动一行，更改对齐顺序

将选定的未对齐文件对移动一行，更改对齐顺序

访问文件夹以打开窗口右列中的已翻译（目标）文本

保存对当前项目所做的更改并为其分配名称和存储文件夹

保存对当前项目所做的更改

访问文件夹以打开窗口左栏中的源文本

导出文件到tmx格式
功能介绍
1.用户友好

具有直观且易于使用的界面，使学习曲线变得简短，并使abbyy aligner能够方便，快速和有效地工作。

2.导出为tmx或rtf格式

允许您将对齐结果保存为tmx或rtf文件。

3.并行文本的高质量对齐

由abbyy创建，abbyy是俄罗斯软件开发商和应用语言学和数据采集领域的领先供应商。由abbyy的先进技术提供支持，得益于20年的语言创新和研究，abbyy aligner提供了高质量的并行文本对齐。

4.支持不同的文档格式

可打开最流行和最常见文本格式的文件，例如使用microsoft word，excel和powerpoint创建的文件，并允许使用剪贴板复制和粘贴来自其他应用程序的文本。

5.自动对齐多个文档

abbyy aligner batch processing的批处理模式允许您创建一个长对齐的文档队列。这些文件将被自动处理，无需用户控制。

6.支持552个翻译方向

支持24种语言的任何翻译方向，从而产生552个翻译方向。

https://blog.51cto.com/u_16099270/9147646